|
|
>>リンさん
ご返信ありがとうございます。
＞例えば、初代マンの第36話のタイトル「射つな！アラシ」は「不要射！暴風雪」に
＞翻訳されてしまいました。
アラシと嵐を混同したのでしょうが、言葉ってのは難しいですね。
＞昭和ウルトラマンの作品の中に戦後の日本社会の状況というか社会問題を
＞反映する話も比較的に多いと感じ
昭和のウルトラシリーズは戦中派の人が作ってるので、そういう面はあるでしょうね。
日本人から見ても興味深いです。
＞講談社などの出版社の出した本と雑誌も買いますしファンの方々が書いた解説文
＞もしくは感想文も読みたいと思います
今はネットでいろいろ見れますからね。
しかし日本語で書かれた文を読んで、これだけの文章を書けるのは凄いです。
私も英語なら少々読めますが、書くのは難しいですからね。
＞シンジョウ隊員、さすがですね。（違う
影丸氏はティガのシンジョウ隊員でもありますからね。
平成ウルトラには欠かせない俳優さんです。
＞一方ドラマの方、脚本家の奇想天外な発想と物語の良さは時を越えても伝わります
同意です。
＞当時の声優さんたちはとても優秀であることは間違いありません。
そういう方たちに吹き替えていただけたというのはウルトラファンとしても
喜ばしいです。
＞ジャッキーチェンの地声が中国本土の人に広く知られるきっかけは映画ではなく
＞本人が出演したCMだそうです。（笑）
中国は広いですね。
日本でも一部地域の方言は聞き取れませんが、東京と大阪くらいではほとんど
変わりませんから。
＞厳しいご時世ではありますが、くれぐれもご自愛ください。
＞GWも楽しくお過ごしください！
GWはセブンを更新した以外は実家で運転手してました。
今の状況では休日も巣ごもりなので、サイトの更新に専念します。
では。
|
|
